Friday, 12 August 2016

QASEEDAT AL-ISTIGATHA (POEM OF ‘AN APPEAL FOR ASSISTANCE’)

QASEEDAT AL-ISTIGATHA (POEM OF ‘AN APPEAL FOR ASSISTANCE’) 
By: Shaykh Nur Hakeem (Nigeria)
 Translated by: Muqadam Sulayman Odetayo


1. يا الشيخ إبراهيم غوث للوارى ##

غثنى بغيثك فالمنى تنفى الكرى
1. Yaa Shaykhu Ibraahiima Gawthu lil-waraa #
Githnii bi-gaythika fal-munaa tanfii l-karaa

1. Oh! Shaykh Ibrahim, Succour of the world ##
Assist me with your relief, for aspirations defy solutions.





2. من دون فضلك لاأُ أَهل للتنا ##

ولحاجة من فرط ذنب قدجرى

2. Min duuni fadlika laa-u ahilu li-tanaa ##
Wa li-haajati min farti dhanbi qad jaraa
2. Other than your kindness, I yearn/demand not for ##
as endeavours, out of excessive sins, have multiplied.





3. لكننى أعددت حبك سيّدى ##

فبذاك فالحاجات مقضى لا مرى
3. Lakinanii a‘adadtu hubaka sayyidii ##
Fabi-dhaaka fal-haajaati muqdaa laa miraa
3. But i have increased my love for you, my Master ##
For which those endeavours, now successful, would have been doomed without respite.





4. إذ أنت عين العين من هو علة ##

للكون من لولاه كل لا يرى

4. Idh Anta ‘aynu l-‘ayni man huwa ‘ilatun ##
Lil-kawni man lawlaahu kullu laa yuraa
4. For you (Shaykh Ibrahim Niasse) are the reality of the source of he (Prophet Muhammad, SAW) who is The Dot ##
for all existence, but for whose sake nothing would have been made manifest/obvious/to be seen.





5. نور لأنوار وأصل أصالة ال ##

أطوار روح الكائنات أبو الورى

5. Nuurun li-Anwaari wa aslu asaalati –l ##
Atwaari ruuhu l kaa’inaati abuu l-waraa

5. The Light of all lights, and the Origin of all origins ##
The Authenticator, Soul of all beings, Father of the world.





6. ذاك الرسول أبو البطول ألا ترى ##

برهام من أقماره وهو الثرى

6. Dhaaka r-Rasuulu Abuu-l Batuul alaa turaa ##
Bar’haama min aqmaarihi wahuwa ath-thuraa
6. That's the Prophet/Apostle (saw), the father of al-Batul (Fatimah) on the terrestrial plain, ##
Barham is one of his (Prophet Muhammad’s) constellations and that's on the celestial plain.





7. بل أنت يامولاي شمس حقيقة ##

تجلى ركزت بمجمع فتدا ورى

7. Bal Anta Yaa Mawlaaya Shamsu Haqeeqatin ##
Tajila raqazta bi-majma‘i fatadaa waraa
7. But you, my master, are the Sun/light of reality ##
it's radiance illuminating all in its luminescence.





8. فوددت من أمراض نفسى لوجذب ##

ت بهمة روحى يصير مقمرى

8. Fawadadta min amraadi nafsii lawi-jadhab ##
..ta bi-Himmati ruuhii yaseeru muqamaraa
8. I'd be healed from the ailments of my soul, if am attracted ##
by/to the great presence of a soul already illuminated/liberated.





9. فأصير نور حقيقة بمداره ##

دوما بمطلعه تأرى أو جرى

9. Fa-aseeru Nuuru Haqeeqatin bi-midaarihi ##
Dawmaa bi-matla‘ihi ta’araa aw jaraa
9. Then I'd be transformed into a light of the reality in its real essence ##
eternally resplendent in its shiny brightness.





10. من يوم أورثك الإله المصطفى ##

أورثت تصريف العوالم لامرى

10. min yawmi awrathka l-Ilaahu l Mustafaa ##
uurith-ta tasreefa l-‘awaalimi laa miraa
10. From the day you were investitured with inheriting the Chosen One by God (saw)##
you inherited the manipulation of the universal cosmos without doubt.





11. أفردت غيثا بل ورثت محمدا ##

ذاتا ونورا كيف يرقى ياترى

11. afaradta gaytha bal warith-ta Muhammadan ##
Dhaataa wa nuuran kayfa yarqaa yaaturaa
11.You maintained the solitude of Succour, nay you inherited Muhammad's (persona) ##
in essence and in its light, how can it then be cured/separated, Oh you the cynosure.?





12. رقي النبوة بيد أن المصطفى ##

ختم التى ختمت فغيرك لا يرى

12.  Ruqayya n-Nubuwati bayda ana l mustafaa ##
Khatama al-latii khutimati fa-gayruka laa-yuraa
12. The purity of prophethood rests in the Chosen elect (saw) ##
a seal other than yours will never be found.





13. بعد سوى الختم التجانى أحمد ##

إذ نهجه نهج سلكت إلى الذرى

13. ba‘ada siwaa l-khatimi t-Tijaanii Ahmada ##
Idh nah’juhu nah’ju salakta ilaa adh-dhuraa
13. Except for the Ahmadan Tijani Seal (of sanctity) ##
since his path is that which you tread till the end.





14. فبما استغثت به أغثنى سيدى ##

حتى أغثت فغزت للفوق الذرى

14. fa-bimaa s-stagath’ta bihi agithnii sayyidii ##
Hataa ugith fa-guztu lil-fawqi dh-dhuraa
14. With what you have been imbued, assist me, oh my master ##
till I become truly succoured and beneficial to all above the terrain.





15. فبما استغثت حتى استغثت أغث أغث ##

ميما وحادالا ونونا واورى

15. fa-bimaa s-stagath’ta hataa s-stugith’ta agith agith ##
Miimaa wahaadaalaa wa nuunaa wa awaraa
15. With what you've been made a succour, assist me, assist! assist! ##
with it's “mim” and divergents, nay it's “noon” and all it strikes?





16. الحمد للّه هدانا إذ هدى ##

قوما إلى برهام وهو على الثرى

16. Al-Hamdu li-llahi hadaanaa idh hadaa ##
Qawmaa ilaa Bar’haama wahuwa ‘alaa th-thuraa
16. Praise/thanks be to Allah, Who guided us to what He sometimes guides ##
a people unto (i.e) Barhaam, who towers above all on land.





17. الله اكبر حزت فضلا فاضلا ##

من فضل ربك فقت فقت بلا مرى

17. Allahu Akbar huzta fadlaan faadilaan ##
Min fadli Rabika fuqta fuqta bilaa miraa
17. Allah is the greatest. You got favours upon favours ##
From the favours of your Lord your came tops, outstandingly without stress.





18. إن الرجا قبل الممات لقربه ##

والفوز بالمأمول يقظا عن الكرى

18. Inna r-rajaa qabla l mamaati la-qurbuhu ##
Wal fawzu bil-ma’amuuli yaqzaa ‘ani l-kiraa
18. The yearning of aspirations is to get close to him before death# and the greatest of profits/benefits of hoping,is in it's actualization devoid of repulsion.





19. وبألف ألف من صلاة الفاتح ##

فى كل لحظ للرسول أبى الورى

19. wa bi-alfi alfi min Salaati l-faatihi ##
Fii kulli lahazin li r-Rasuuli Abii-l-waraa
19. By thousands upon thousands of Salatil Fatih ##
in every moment, upon the messenger the father of existence (saw).





20. غثنا وقم بالجبر كل كسورنا ##

يا الشيخ إبراهيم غوث للورى

20. Githnaa wa qum bil-jabri kulla kasuurinaa ##
Yaa ash-Shaykhu Ibraahiima Gawthu lil-waraa
20. Succour/assist us, and splint/repair all our fractures ##
Oh Shaykh Ibrahim, the succour of creatures. 





21. وبخير ذكر يذكرون به الورى ##

ياحبذا سير النهار أم السرى
21. wa bi-khayri dhikri yadhkuruuna bihi l-waraa ##
Yaa habadhaa sayra n-nahaari ami s-suraa
21. And by the best of remembrances ever rendered by creations ## 
Oh how lovely is the movement of its day or its eminence!


                               Ameen thumma Ameen!
Translation & Commentary by: MuqadamSulayman Odetayo


COMMENTARY ON QASEEDAT AL-ISTIGHATHA

Qaseedat al-Istigaathah is the name Shaykh (Nuru Hakeem) gave the poem, for which it became popular.

It was written by him after he returned from al-Azhar University, where he had first met Shaykh Ibrahim Niasse, who told him to move further from thence as his Ma'rifah exceeds such mundane knowledge.

However, on getting to Kaolakh, he (shaykh Nuru Hakeem) was not opportuned to present the poem to Shaykh, despite his having a former junior and fellow student at Shaykh Uthman Lanase's school in Ibadan, now as one of the protocol officers, as Shaykh Ali Cisse's aide de camp.

It was not until Imam Hasan Cisse, whom he had befriended (though a young man) took him by the hand to Shaykh Ibrahim's bedroom, by-passing all protocols, that he was finally able to present the poem (qaseedat al-istigatha) to Shaykh Ibrahim Niasse.

That was the turning point in his life, as Shaykh Ibrahim took notice and bequested him certain divine mysteries there and then.

All these I heard direct from him (shaykh Nuru Hakeem), on several occasions.

This poem (qaseedat al-istigatha) thus became popular to the extent that Shaykh Hamzah Agbarigidoma, another prodigious bard and poet (of Ilorin, Nigeria) wrote a similar copy of it which also became popular too (i.e. Yaa Shaykh Ibrahim Fayda lil-waraa…).


CONCEPT OF ISTIGAATHA

There is an hadith of Rasul in Qastallani's collections where he (SAW) said "Ask assistance from the men of Allah when you are in difficulty, for Allah has men (rijaal) that you do not see positioned for that task".


Qaseedat Al-Istigatha (Poem of ‘An Appeal for Assistance’), by Shaykh Nur Hakeem (Ilorin, Nigeria)

Audio Recitation;
Audio Recitation of Qaseedat Al-Istigatha (Poem of ‘An Appeal for Assistance’); 
Download


SUFI LITERATURE AND PRAYER BOOKS COLLECTION
AVAILABLE @ PRISTINE SUFISM PRODUCTION/SMILEBAK GLOBAL EMPORIUM
 
 
Al-Yaaqutatul Fareeda Fii Tariqatul Tijaniyyah (The Unique Ruby in the Tijaniya Spiritual Path), by Sheikh Muhammad Nazifi (R.A), translated by Sayyidi Jafaru Ibrahim
To Place order for the book, contact;
(WhatsApp): +2349078376281
Or click WHATSAPP

https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
Or
Call: +2348074393996 or +2348034656467
Or
Email: smilebak2004@gmail.com




   
 


SŪFĪ LITERATURE/WRITINGS/BOOKS COLLECTION

• Al-Durra al-Kharida fī Shar’h al-Yāqūtat al-Farīda (‘The Unpierced Pearl’ in the Commentary of ‘The Unique Ruby’) - [Arabic, 2 Vols] by Shaykh Muhammad ibn Abdul-Wāhid an-Nazīfī

• Jawāhir al-Ma’ānī wa Bulūgh al-Amānī fī Fayd Sīdi Abī-l ‘Abbās at-Tijānī (Jewels of Meanings and the Attainment of Aspirations in the Spiritual Flood of Abu l Abbas Tijānī) by Sīdī ‘Aliyyu Harāzim Berrada - Arabic [Single Vol 1/2]

• Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Tafsir/Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī) - Arabic [6 Volumes]

• Kanzul Masūn [Compilation of some Prayers and Supplications of Shaykh Ibrahim Niasse] - Arabic

• Dawāwīn as-Sitt (Six Anthologies) on Prophetic Eulogy (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

• Jihāzu Sārih wa Sā’ihi wa Sābih wal ‘Ākiful Fālihu fī Tawajuhāt bi-Salātul Fātih (Mandate of the Praise Worshipper, the Supplicany and the Glorifier and the Profit Secluder, in the Supplications with ‘The Invocation of the Opener’) by Shaykh Muhammad Gibrima Ad-Dāghirī - Arabic

• Ahzāb wa Awrād (Collection of Prayers/Liturgies and Litanies) of Shaikh Ahmad at-Tijani - Arabic

• Dalā’ilu l Khayrāt - Collection of prayers upon the Prophet “in Plain Arabic and Warsh script” (by Shaikh Sulaiman Jazūlī) - Arabic

We also have;
• Numerous Sufi Books (with English Translation, Prayer Transliterations)

• Mu’jam at-Tulāb (Student’s Dictionary) - [Arabic - English | English - Arabic] Compiled by Abed al-Hafiz Baydoun

• Al-Qāmūs (The Dictionary) [Bi-Lingual (Arabic to English & English to Arabic)]

• Prayer Beads/Rosaries/Tasbih

For more info & to Place order, Contact WhatsApp: +2349078376281
Or click

https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
Or
Call: +2348074393996 or +2348034656467
Or
Email: smilebak2004@gmail.com







Dalā’ilu l Khayrāt - Collection of prayers upon the Prophet “in Plain Arabic and Warsh script” (by Shaikh Sulaiman Jazūlī) - Arabic

Kanzul Masūn - Collections of Prayers/Supplications (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

Dawāwīn as-Sitt (Six Anthologies) on Prophetic Eulogy (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

Ahzāb wa Awrād (Collection of Prayers/Liturgies and Litanies) of Shaikh Ahmad at-Tijani - Arabic
*SUFI BOOKS AND TASBIH COLLECTION*

For order:
Call: +2348074393996 
WhatsApp: https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
 
1. Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Eulogy Works) of Shaikh Ibrahim Niasse’ (English translation) - Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq

2.Vessel of Spiritual Flood, Translation of Goran Faydah by Shaykh Balarabe Haroon Jega (Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)

3.Shariah and Haqeeqah: In the Light of the Qur'an and the Prophetic Traditions(Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)

4.The Icon of Mystics: Shaykh Ibrahim Niasse Al-Kawlakhy (Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)

5. Tahniat (Congratulatory Ode) of Shaikh Ibrahim Niass - (Translation
& Transliteration of Majmuu' Qasaid al-Mawlid of Baye) - (Translated by Sayyid AbdulQadri Okeneye)

6. Handbook for every Tijaniyyat (by Shaikh As-Sufi)

8. Risalat at-Tawbah (Epistle of Repentance) of Shaykh Ibrahim Niyass al-Kawlakhi" - (Translation & Commentary by Dr. Razaq Solagberu)

9. Katsina and Kaduna Conferences (Jadhbul ahbab ila hadrat Rabbil arbab) and Mecca Conference - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)

10. Softcopy of Numerous Sufi Literature (Arabic & English) - (To be sent via CD & email/googledrive)

12. Sayyida Fatimat Zahara (The Rose): The Beloved Daughter of the Holy Prophet (SAW) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)

13. Sheikh Ahmad Tijani and his Spiritual Path (Tariqat) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)

14.Special Prayers from Kanzul Masun- (Translated by Sayyid AbdulQadri Okeneye)

15.Facts about Sufism by Ismaheel Abdulrauf

16. Who is Shaykh Jamiu Bulala (by Ustaz Olanipekun Shittu Tunde)

17. Mawlud lectures of Shaikh Ibrahim Niass - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)

18. Practical Guide on the Wird(Litany) of the Tariqah Faydah Tijaniyyah (The Adherent Handbook) - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)

19. Hizbu Sayfi & Hizbul Mughni (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)

20. Hizbul Bahri (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)

21. Sufi Tasbih/Prayer Beads/Rosary 📿
To place orders;
Call: +2348074393996 
WhatsApp Link:
https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281

#smilebakglobalemporium #sufibooks #tijanibooks #faydabooks #pristinesufism #pristinesufismbooks #sufitasbih #sufiliterature

Salat books available (over 13books by Sheikh Gibrima, Sheikh Aliyyu Harazim(Kano), Sheikh Atiqu, Nabahani and so on).
Call; +2348074393996

SmileBak Global Emporium/Pristine Sufism Books
{Online Shop for Footwears, Clothing, Automobiles, Sufi Novels & Rosaries/Prayer beads📿}
Call; +2348074393996
WhatsApp Link: https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281



SUFI BLOGS & SUFI BOOKS LINKS
(From Pristine Sufism Books/SmileBak Global Emporium)

SUFI BLOGS LINKS;

1. PRISTINE SUFISM

2. AFRICAN SCHOLARS & SAINTS: THEIR LIVES & TIMES

3. SHAYKH IBRAHIM NIYĀS (BAYE NIASSE)

4. SHAYKH MUHAMMAD GIBRIMA

5. THE DIVINE FLOOD (Writings & Translation Works of Imam Fakhruddin Owaisi)

6. SHAYKH UMAR FALKE

7. THE ICON OF MYSTICS: SHAYKH IBRĀHĪM NIYĀS (Writings & Translation Works of Shaykh (Dr.) Awwal Baba Taofik)

8. THE FAYDAH IN MAURITANIA

9. ENGLISH TRANSLATIONS OF SHAYKH IBRAHIM NIASSE’S BOOKS (By Shaykh Hussein Babalwaiz)

10. SUFI SUPPLICATIONS/INVOCATIONS

11. SHAYKH IBRAHIM NIASSE’S WORKS: INTERPRETATION FROM ARABIC (By Imam Muhammad Abdullahi)

12. SUFI MYSTICAL POEMS

13. SHAYKH ADAM ABDULLAHI AL-ILORY

14. SHARING THE TREASURES OF PRISTINE ISLAM (Translations of Sayyida Bilqis Grillo)

15. SPIRITUAL FLOOD (FAYDAH) PEARLS [Writings & Translation Works of Shaykh Sulayman Odetayo]

16. SHAYKH TĀJ AHMAD AL-LABĪB AL-ADABY

17. THE BELIEVER’S SWORD: APPLICATION OF SCIENCE OF NUMBERS & LETTERS TO PRAYERS FROM QUR’AN & HADITH

18. KHADEEJAH: LIGHT UPON LIGHT LADY

19. PRISTINE SUFISM BOOKS


SUFI BOOKS LINKS;
(SmileBak Global Emporium/Pristine Sufism Books)

Facebook:

Instagram:
@smilebakglobalemporium

Facebook page (Pristine Sufism):

Facebook page (SmileBak Global Emporium):

Facebook group (Pristine Sufism):

To place order for Sufi Books/Literature, contact;
WhatsApp: +2349078376281
Or click the link below;
Call: +2348074393996 or +2349078376281 or +2348034656467
Email: smilebak2004@gmail.com

Thanks!!!!




Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)